Guerra menos guerra igual a sexo  
(abstinencia total en dos actos y cuatro cuadros; versión libre de Lisístrata de Aristófanes).

Estrenada en el Teatro Tapia el 29 de junio de 1977, producida por Epidaurus, Inc.

        Guerra menos guerra igual a sexo (1977), igual que Lisístrata, persigue la paz; en la moderna versión, la paz mundial. La tercera guerra mundial ha comenzado y Jamérica Pla, nombre de la protagonista, inicia, igual que la heroína griega, la abstinencia sexual. En esta versión moderna el problema bélico adquiere mayores dimensiones. La protagonista no se enfrenta únicamente a la situación de su país en guerra; sino, a un mundo que insiste en su destrucción al iniciar una tercera guerra cósmica. Como representante del nuevo continente, el que promueve y costea la mayoría de las guerras, Jamérica decide terminar con la peste que invade el mundo. Reúne en su isla a todas las representantes de los cinco continentes (el continente viejo, el continente isla, el continente negro, el continente amarillo y el continente nuevo) y emprenden su sexual batalla. En un marco de divertidas y salpicantes escenas y canciones, obliga a todas las mujeres del mundo a la más dura de las abstinencias, a la abstinencia total.

        Guerra menos guerra igual a sexo, como Lisístrata, está apoyada en el uso absoluto de expresiones lúbricas y juegos de palabras que provocan la risa de los espectadores. No obstante, aunque podrían parecer indecentes, no lo son en realidad. Hay en este recurso, igual que el usado por Aristófanes, un carácter singularmente sano y un sentido naturalista, jamás ofuscados por la menor malicia o el más mínimo vicio, propicio de la pornografía. Se trata únicamente de una divertida forma de exaltar los humanos instintos sexuales, con propósitos altamente redentores.

 

Un gran reparto compuesto por 60 actores y protagonizado por Gladys Rodríguez (Jámerica Pla) dio vida a los personajes de esta singular versión de la comedia griega.


  






Ángela Meyer
como Jamérica Pla la protagonista de la obra durante
la puesta en escena que se hizo en del 15 al 18 de
septiembre de 1977 el Teatro de la Universidad de Puerto Rico.






ANTONIO GARCÍA DEL TORO